Acts 6:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Nemohli ale obstát proti moudrosti a Duchu, v jehož moci mluvil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale nemohli odolat moudrosti a Duchu, v němž mluvil.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale nemohli odolati moudrosti a Duchu, který jím mluvil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i nebyli schopni odolat moudrosti a Duchu, jímž mluvil.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
ale nemohli odolat moudrosti a Duchu, v kterém mluvil.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ale nemohli odolati moudrosti a Duchu, kterým mluvil.
Czech Ekumenicky
Nebyli však schopni čelit Duchu moudrosti, v jehož moci Štěpán mluvil.
Czech Kralichka 1613
A nemohli odolati moudrosti a Duchu Páně, kterýž mluvil.
Czech Kralichka 1998
Nemohli ale obstát proti moudrosti a Duchu, ve kterém mluvil.
Czech SNC
Když viděli, že jejich argumenty neobstojí před Štěpánovou moudrostí a Božím Duchem, který z něho mluvil,