Acts 6:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Štěpán, plný víry a moci, konal mezi lidmi veliké divy a zázraky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Štěpán, plný milosti a moci, činil mezi lidem veliké divy a znamení.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Štěpán, jsa pln milosti a síly, činil veliké divy a zázraky mezi lidem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Štěpán, jsa pln milosti a moci, konal mezi lidem zázraky a veliká znamení.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Štěpán pak, plný milosti a síly, činil veliké divy a znamení v lidu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Štěpán pak jsa pln milosti a síly, činil veliké divy a zázraky v lidu.
Czech Ekumenicky
Štěpán byl obdařen Boží milostí a mocí a činil mezi lidem veliké divy a znamení.
Czech Kralichka 1613
Štěpán pak, jsa plný víry a moci, činil divy a zázraky veliké v lidu.
Czech Kralichka 1998
Štěpán, plný víry a moci, pak dělal mezi lidem veliké divy a zázraky.
Czech SNC
Štěpán byl tak naplněn vírou, že měl moc ke konání zázračných činů mezi lidmi.