Acts 7:15 — Compare Translations

Czech

Jákob tedy sestoupil do Egypta, kde zemřel on i naši otcové.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A sestoupil Jákob do Egypta a zemřel on i naši otcové.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I sestoupil Jakub do Egypta a (tam) zemřel on i naši otcové.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i sestoupil Jakób do Egypta a skonal on i naši otcové,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tak sestoupil Jakub do Egypta a zemřel on i naši otcové.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I vstoupil Jakob do Egypta a umřel (tam) i otcové naši,

Czech Ekumenicky

Tak se Jákob dostal do Egypta a tam zemřel on i naši praotcové.

Czech Kralichka 1613

I vstoupil Jákob do Egypta, a tam umřel on i otcové naši.

Czech Kralichka 1998

[Tak] tedy Jákob sestoupil do Egypta a zemřel on i naši otcové.

Czech SNC

Usadili se tam a Jákob i naši patriarchové zůstali v Egyptě do smrti.