Acts 7:20 — Compare Translations

Czech

V té době se narodil Mojžíš. Byl překrásný. Tři měsíce ho chovali v rodném domě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V té době se narodil Mojžíš a byl krásný před Bohem. Tři měsíce byl chován v domě svého otce.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„V tom čase se narodil Mojžíš a byl Bohu milý. Po tři měsíce byl chován v domě svého otce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V té době se zrodil Mojžíš a byl neobyčejně spanilý; ten byl po tři měsíce odchováván v otcově domě,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

V té době se narodil Mojžíš a byl milý Bohu. Tři měsíce byl kojen v otcovském domě.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

V tom čase narodil se Mojžíš a byl Bohu milý; i byl chován po tři měsíce v domě otce svého,

Czech Ekumenicky

V té době se narodil Mojžíš, kterého si Bůh vyvolil. Po tři měsíce o něj pečovali doma;

Czech Kralichka 1613

V tom času narodil se Mojžíš, a byl velmi krásný, kterýžto chován jest za tři měsíce v domu otce svého.

Czech Kralichka 1998

V tom čase se narodil Mojžíš a byl velice krásný. Ten byl chován tři měsíce v domě svého otce,

Czech SNC

Tehdy se narodil Mojžíš. Bylo to krásné dítě a rodiče ho tři měsíce skrývali doma.