Acts 7:22 — Compare Translations

Czech

Mojžíš byl vyučen veškeré moudrosti Egypťanů a byl mocný ve slovech i skutcích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš byl vychován ve vší egyptské moudrosti a byl mocný ve slovech i ve svých skutcích.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I byl Mojžíš vzdělán ve vší egyptské moudrosti a byl mocný slovy i skutky.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I byl Mojžíš vycvičen ve vší moudrosti Egypťanů a byl mocný v svých slovech i činech.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A Mojžíš byl vyučen ve vší egyptské moudrosti a byl mocný ve svých slovech a činech.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I byl Mojžíš vzdělán ve vší moudrosti egyptské a byl mocný ve slovech i činech svých.

Czech Ekumenicky

Byl vychován ve vší egyptské moudrosti a byl mocný v slovech i činech.

Czech Kralichka 1613

I vyučen jest Mojžíš vší moudrosti Egyptské, a byl mocný v řečech i v skutcích.

Czech Kralichka 1998

Mojžíš pak byl vyučen vší moudrosti Egypťanů a byl mocný ve slovech i skutcích.

Czech SNC

Tak se Mojžíšovi dostalo nejlepšího egyptského vzdělání a vyrostl z něho výmluvný a schopný muž.