Acts 7:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Chceš mě snad zabít, jako jsi včera zabil toho Egypťana?'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Snad mě nechceš zabít, jako jsi včera zabil toho Egypťana?‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Copak chceš ty mě usmrtiti, jako jsi včera usmrtil Egypťana?'
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Což mě ty chceš tak odpravit, jako jsi včera odpravil toho Egypťana?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Snad mě nechceš zabít, jako jsi včera zabil toho Egypťana?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Chceš snad mě zabíti, jako jsi včera zabil Egypťana?‘
Czech Ekumenicky
Snad mne nechceš také zabít jako včera toho Egypťana?'
Czech Kralichka 1613
Což ty mne chceš zamordovati, jako jsi včera zabil Egyptského?
Czech Kralichka 1998
Chceš mě snad zabít, jako jsi včera zabil toho Egypťana?'
Czech SNC
To mě chceš zabít jako včera toho Egypťana?'