Acts 7:41 — Compare Translations

Czech

Tehdy si udělali tele, přinesli té modle oběti a radovali se z výtvoru svých rukou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I udělali v těch dnech tele, přinesli té modle oběť a veselili se ze skutků svých rukou.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I zhotovili v oněch dnech tele a obětovali modle a radovali se nad dílem svých rukou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v oněch dnech zhotovili tele a té modle vyvedli oběti a veselili se ve výtvorech svých rukou.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I zhotovili v těch dnech tele a přinesli modle oběť a veselili se nad dílem svých rukou.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I udělali v těch dnech tele a obětovali modle oběť a veselili se nad dílem rukou svých.

Czech Ekumenicky

A tehdy si udělali sochu telete, začali této modle obětovat a před výtvorem vlastních rukou pořádali slavnosti.

Czech Kralichka 1613

I udělali v těch dnech tele, a obětovali oběti modle, a veselili se v díle rukou svých.

Czech Kralichka 1998

V těch dnech pak udělali tele a přinesli té modle oběť a veselili se z díla svých rukou.

Czech SNC

A tak zhotovili sochu býčka, obětovali té modle a radovali se, jak si to dobře zařídili.