Acts 7:48 — Compare Translations

Czech

Nejvyšší ale nebydlí v chrámech udělaných rukama. Jak říká prorok:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale Nejvyšší nebydlí v domech zhotovených lidskýma rukama, jak praví prorok:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ale Nejvyšší nepřebývá v domech lidskýma rukama zbudovaných, jak dí prorok:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale Nejvyšší ve věcech rukama zhotovených nebydlí, podle toho, jak praví prorok:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Avšak Svrchovaný nepřebývá v tom, co udělaly lidské ruce, jak říká prorok:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale Svrchovaný nepřebývá v domech rukou udělaných, jak dí prorok:

Czech Ekumenicky

Avšak Nejvyšší nepřebývá v chrámech, vystavěných lidskýma rukama, jak praví prorok:

Czech Kralichka 1613

Ale Nejvyšší nebydlí v domích rukou udělaných, jakož dí prorok:

Czech Kralichka 1998

Nejvyšší však nebydlí v chrámech udělaných rukama, jak říká prorok:

Czech SNC

Ovšem Nejvyšší nebydlí v chrámech, které postavili lidé. U proroka Izajáše Pán říká: