Acts 7:56 — Compare Translations

Czech

a zvolal: "Hle, vidím otevřené nebe a Syna člověka stojícího po Boží pravici!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a řekl: „Hle, vidím nebesa rozevřená a Syna člověka, jak stojí po pravici Boží.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I řekl: „Aj, vidím nebesa otevřená a Syna člověka po pravici Boží!“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i řekl: Hle, spatřuji nebesa otevřená a Syna člověka po Boží pravici stojícího.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A řekl: „Hle, vidím nebesa otevřená a Syna člověka, jak stojí po pravici Boží.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I řekl: „Aj, vidím nebesa otevřená a Syna člověka státi na pravici Boží.“

Czech Ekumenicky

a řekl: "Hle, vidím nebesa otevřená a Syna člověka, stojícího po pravici Boží."

Czech Kralichka 1613

I řekl: Aj, vidím nebesa otevřená a Syna člověka stojícího na pravici Boží.

Czech Kralichka 1998

a řekl: "Hle, vidím otevřená nebesa a Syna člověka stojícího po Boží pravici!"

Czech SNC

a volal: "Vidím otevřené nebe a Ježíše Krista, jak stojí po Boží pravici!"