Acts 8:15 — Compare Translations

Czech

Ti přišli a modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oni tam sestoupili a pomodlili se za ně, aby dostali Ducha Svatého,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ti přišli a modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ti sestoupili a za ně se modlili tak, aby dostali Svatého Ducha,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ti tam přišli a modlili se nad nimi, aby přijali Ducha svatého.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ti přišedše modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého;

Czech Ekumenicky

Oni tam přišli a modlili se za ně, aby také jim byl dán Duch svatý,

Czech Kralichka 1613

Kteříž přišedše k nim, modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého.

Czech Kralichka 1998

Ti přišli a modlili se za ně, aby přijali Ducha Svatého.

Czech SNC

15-16 U Samařanů se zatím projevovala práce svatého Ducha tím, že se obraceli ke Kristu a byli pokřtěni. Petr a Jan se modlili, aby i samařským věřícím byla dána moc svatého Ducha.