Acts 8:16 — Compare Translations

Czech

(Na nikoho z nich totiž ještě nesestoupil; byli pouze pokřtěni ve jménu Pána Ježíše.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť ještě na nikoho z nich nepadl; byli jen pokřtěni ve jméno Pána Ježíše.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

neboť ještě nesestoupil na nikoho z nich, nýbrž byli toliko pokřtěni ve jménu Pána Ježíše.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť na nikoho z nich ještě nebyl padl, nýbrž zůstávali jen jako pokřtění ve jméno Pána Ježíše.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Doposud totiž na žádného z nich nesestoupil, ale byli jen pokřtěni ve jméno Pána Ježíše.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť ještě nepřišel na nikoho z nich, nýbrž toliko pokřtěni byli ve jméno Pána Ježíše.

Czech Ekumenicky

neboť ještě na nikoho z nich nesestoupil; byli jen pokřtěni ve jméno Pána Ježíše.

Czech Kralichka 1613

(Nebo ještě byl na žádného z nich nesstoupil, ale pokřtěni toliko byli ve jménu Pána Ježíše.)

Czech Kralichka 1998

(Na nikoho z nich totiž ještě nesestoupil, ale byli pouze pokřtěni ve jméno Pána Ježíše.)

Czech SNC

***