Acts 8:19 — Compare Translations

Czech

se slovy: "Dejte i mně tu moc, aby každý, na koho vložím ruce, přijal Ducha svatého!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a řekl: „Dejte i mně tuto pravomoc, aby každý, na koho vložím ruce, dostal Ducha Svatého.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„Dejte i mně tu moc, aby každý, na koho bych vložil ruce, přijal Ducha svatého!“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

říkaje: Dejte i mně tuto pravomoc, aby Svatého Ducha dostával, na kohokoli bych položil ruce.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

se slovy: „Dejte i mně tuto moc, aby každý, na koho vložím ruce, přijal Ducha svatého.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a řekl: „Dejte i mně tu moc, aby každý, na koho bych vložil ruce, přijal Ducha svatého.“ Petr však řekl jemu:

Czech Ekumenicky

"Dejte i mně tu moc, aby Ducha svatého dostal každý, na koho vložím ruce."

Czech Kralichka 1613

Řka: Dejte i mně tu moc, ať, na kohož bych koli vzložil ruce, přijme Ducha svatého.

Czech Kralichka 1998

se slovy: "Dejte i mě tu moc, aby každý, na koho vložím ruce, přijal Ducha Svatého!"

Czech SNC

"Dejte i mně tu moc, abych mohl pokládáním rukou udělovat Ducha svatého!"