Acts 8:21 — Compare Translations

Czech

Nemáš podíl ani účast na téhle věci, protože tvé srdce není před Bohem upřímné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na této věci nemáš podíl ani účast, neboť tvé srdce není upřímné před Bohem.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nemáš podíl na tom ani nárok na to, neboť tvé srdce není upřímné před Bohem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V této věci nemáš účasti ani podílu, neboť tvé srdce není před Bohem upřímné;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nemáš podílu ani údělu v této věci; neboť tvé srdce není přímé před Bohem.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Nemáš podílu ani losu v této věci, neboť srdce tvé není upřímné před Bohem.

Czech Ekumenicky

Tato moc není pro tebe a nemůžeš mít na ní podíl, neboť tvé srdce není upřímné před Bohem.

Czech Kralichka 1613

Nemáš dílu ani losu v této věci; nebo srdce tvé není upřímé před Bohem.

Czech Kralichka 1998

Nemáš podíl ani účast na této věci, protože tvé srdce není před Bohem upřímné.

Czech SNC

Předávat Ducha ti nepřísluší a ztrácíš i to, co jsi dostal, protože chceš jednat s Bohem nečestně.