Acts 8:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a právě se vracel domů. Seděl na voze a četl proroka Izaiáše.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a nyní se vracel. Seděl na svém voze a četl proroka Izaiáše.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A na zpáteční cestě, sedě na svém voze, četl proroka Izaiáše.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
se vracel zpět a seděl na svém voze a četl proroka Isaiáše.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Na zpáteční cestě seděl na svém voze a četl proroka Izaiáše,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a (nyní) se vracel sedě na svém voze a čta proroka Isaiáše.
Czech Ekumenicky
a nyní se vracel na svém voze a četl proroka Izaiáše.
Czech Kralichka 1613
Již se navracoval zase, sedě na voze svém, a četl Izaiáše proroka.
Czech Kralichka 1998
se [právě] vracel. Seděl na svém voze a četl proroka Izaiáše.
Czech SNC
a teď jel zpátky a na voze si četl svitek proroka Izajáše.