Acts 9:1 — Compare Translations

Czech

Saul stále ještě chrlil smrtelné výhrůžky proti Pánovým učedníkům. Šel za veleknězem

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Saul stále ještě soptil hrozbami a dychtil po zabíjení Pánových učedníků. Přišel k veleknězi

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ale Šavel soptil ještě hrozbami a vraždou proti učedníkům Páně. I přistoupil k veleknězi

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Saul však stále proti učedníkům Páně soptil vyhrožováním a vražděním; i přišel k veleknězi a

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Šavel však ještě soptil hrozbami a zabije ním proti učedníkům Páně. I přišel k vele knězi

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale Šavel soptě ještě hrozbou i vraždou proti učeníkům Páně, přistoupil k veleknězi

Czech Ekumenicky

Saul nepřestával vyhrožovat učedníkům Páně a chtěl je vyhladit. Šel proto k veleknězi

Czech Kralichka 1613

Saul pak ještě dychtě po pohrůžkách a po mordu proti učedlníkům Páně, šel k nejvyššímu knězi,

Czech Kralichka 1998

Saul však ještě [stále] dychtil po výhrůžkách a po vraždění Pánových učedníků. Přišel k nejvyššímu knězi

Czech SNC

Saul se však snažil Ježíšovy následovníky zastrašit a zlikvidovat.