Acts 9:14 — Compare Translations

Czech

A teď má i zde od vrchních kněží pověření, aby spoutal všechny, kdo vzývají tvé jméno!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také zde má od velekněží plnou moc spoutat všechny, kteří vzývají tvé jméno.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I zde má moc od velekněží spoutati všecky, kteří vzývají tvé jméno.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zde má od velekněží pravomoc svázat všechny, kteří se dovolávají tvého jména.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I zde má moc od veleknězi spoutat všechny, kdo vzývají tvé jméno.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A zde má moc od velekněží spoutati všecky, kteří vzývají jméno tvé.“

Czech Ekumenicky

Také zde má od velekněží plnou moc zatknout každého, kdo vzývá tvé jméno."

Czech Kralichka 1613

A i zdeť má moc od předních kněží, aby jímal všecky, kteříž vzývají jméno tvé.

Czech Kralichka 1998

A zde má od velekněží zmocnění, aby svázal všechny, kdo vzývají tvé jméno."

Czech SNC

I sem prý přišel s pověřením předních kněží, aby pozatýkal všechny, kdo vyznávají tvoje jméno."