Acts 9:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a já mu ukážu, kolik musí vytrpět pro mé jméno."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ukáži mu, co všechno musí vytrpět pro mé jméno.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Já mu zajisté ukáži, kolik musí trpěti pro mé jméno.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ano, já mu dám na srozuměnou, kolik pro mé jméno musí vytrpět.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Já mu zajisté ukážu, jak mnoho musí trpět pro mé jméno.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
já zajisté ukáži mu, kolik musí trpěti pro jméno mé.“
Czech Ekumenicky
Ukáži mu, co všechno musí podstoupit pro mé jméno."
Czech Kralichka 1613
Jáť zajisté ukáži jemu, kterak on mnoho musí trpěti pro jméno mé.
Czech Kralichka 1998
Ukážu mu totiž, kolik musí vytrpět pro mé jméno."
Czech SNC
A ukáži mu, že pro moje jméno hodně vytrpí."