Acts 9:19 — Compare Translations

Czech

Přijal pokrm a posilnil se. Saul pak strávil několik dní s damašskými učedníky

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak přijal pokrm a posilnil se. Několik dní byl s učedníky v Damašku

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A přijav pokrm, posilnil se.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a přijav potravu, nabyl síly. I pobyl několik dní s učedníky, kteří byli v Damašku,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a když přijal pokrm, posilnil se. Pobyl pak několik dní s učedníky v Damašku.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A přijav pokrm posilnil se. Pobyl pak několik dní s učeníky, kteří byli v Damašku,

Czech Ekumenicky

Pak přijal pokrm a síla se mu vrátila. S damašskými učedníky zůstal Saul několik dní

Czech Kralichka 1613

A přijav pokrm, posilnil se. I zůstal Saul s učedlníky, kteříž byli v Damašku, za několiko dní.

Czech Kralichka 1998

a když přijal pokrm, posilnil se. Saul pak zůstal s učedníky, kteří byli v Damašku, několik dní.

Czech SNC

Potom se posilnil jídlem.Připojil se k damašským následovníkům Krista a byl s nimi několik dní.