Acts 9:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a hned začal v synagogách kázat, že Ježíš je Boží Syn.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a hned v synagogách hlásal Ježíše, že on je Syn Boží.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Zůstal pak několik dnů u učedníků v Damašku. A hned hlásal v synagogách, že Ježíš je Syn. Boží.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a v synagogách hned kázal Ježíše, že ten je Boží Syn.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A hned hlásal v synagogách Ježíše, že on je Syn Boží.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a hned hlásal v synagogách Ježíše, že totiž on jest Syn Boží.
Czech Ekumenicky
a hned začal v synagógách kázat, že Ježíš je Syn Boží.
Czech Kralichka 1613
A hned v školách kázal Krista, pravě, že on jest Syn Boží.
Czech Kralichka 1998
A hned v synagogách kázal, že [Ježíš] Kristus je Boží Syn.
Czech SNC
Brzy však začal chodit také do synagog a veřejně hlásal, že Ježíš je Boží Syn.