Acts 9:32 — Compare Translations

Czech

Petr obcházel všechny církve a cestou přišel také ke svatým v Lyddě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, když Petr procházel všechna ta místa, že sestoupil také ke svatým, kteří bydleli v Lyddě.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když Petr obcházel všechny, přišel také k věřícím v Lyddě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I stalo se, že Petr, procházeje všudy, sešel i k svatým, kteří obývali Lyddu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když potom Petr všechny obcházel, přišel i k svatým, kteří bydleli v Lyddě.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Stalo se pak, že Petr obcházeje všecky, přišel také ke věřícím, kteří bydlili v Lyddě.

Czech Ekumenicky

Když Petr procházel všechna ta místa, přišel také k bratřím, kteří žili v Lyddě.

Czech Kralichka 1613

Stalo se pak, že Petr, když procházel všecky sbory, přišel také k svatým, kteříž byli v Lyddě.

Czech Kralichka 1998

A když Petr procházel všechny [církve], stalo se, že přišel také ke svatým, kteří bydleli v Lyddě.

Czech SNC

Petr podnikl okružní cestu po všech sborech a přišel tak i k věřícím v Lyddě.