Acts 9:42 — Compare Translations

Czech

Rozneslo se to po celé Joppě a mnozí uvěřili v Pána.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To se stalo známým v celém Joppe, a mnozí uvěřili v Pána.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I rozšířila se pověst o tom po celém Joppe a mnozí uvěřili v Pána.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A to se stalo známým po celé Joppě a mnozí věrou spolehli na Pána;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Rozneslo se to po celém Joppe a mnozí uvěřili v Pána.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I přišlo to ve známost po celém Joppe, a mnozí uvěřili v Pána.

Czech Ekumenicky

Zpráva o tom se rozšířila po celém Joppe a mnoho lidí uvěřilo v Pána.

Czech Kralichka 1613

I rozhlášeno jest to po všem městě Joppen, a uvěřili mnozí v Pána.

Czech Kralichka 1998

A [to] se rozneslo po celém Joppe a mnozí uvěřili v Pána.

Czech SNC

To se rychle rozkřiklo po celém Joppe a mnoho lidí uvěřilo v Pána Ježíše.