Amos 1:15 — Compare Translations

Czech

Jejich král půjde do vyhnanství a jeho velmoži spolu s ním, praví Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich král půjde do vyhnanství spolu se svými knížaty, praví Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jejich král odejde ve vyhnanství, on i jeho knížata spolu, řekl Hospodin.

Czech Ekumenicky

Jejich král bude přestěhován, spolu s ním i jeho velmožové, praví Hospodin.

Czech Kralichka 1613

I půjde král jejich v zajetí, on i knížata jeho s ním, praví Hospodin.

Czech SNC

Jejich krále a s ním všechny jejich vůdce potom pošlu do vyhnanství."