Amos 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
sešlu na Chazaelův dům oheň, aby pohltil Ben-hadadovy paláce.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pošlu oheň na dům Chazaelův a stráví Ben-hadadovy paláce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nýbrž pustím v dům Chazáélův oheň, jenž sežere paláce Ben-Hadádovy,
Czech Ekumenicky
sešlu na Chazaelův dům oheň a ten pozře paláce Ben-hadadovy.
Czech Kralichka 1613
Ale pošli oheň na dům Hazaelův, kterýžto zžíře paláce Benadadovy.
Czech SNC
Zničím ohněm všechny paláce jejich králů Chazaela a Ben-hadada.