Amos 1:7 — Compare Translations

Czech

sešlu na hradby Gazy oheň, aby pohltil její paláce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pošlu oheň na hradby Gazy a ten stráví její paláce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž pustím mezi zdi Gazy oheň, jenž sežere její paláce,

Czech Ekumenicky

sešlu na hradby Gázy oheň a ten pozře její paláce.

Czech Kralichka 1613

Ale pošli oheň na zed Gázy, kterýžto zžíře paláce její,

Czech SNC

Sešlu proto na hradby Gázy oheň a spálím na prach celé město i s jeho paláci.