Amos 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odstraním z jeho středu soudce, všechny jeho velmože pobiji spolu s ním, praví Hospodin.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyhladím soudce z jeho středu a s ním zabiju všechna jeho knížata, praví Hospodin.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a chci zprostřed něho vytít soudce a všechny jeho hodnostáře zabíjet s ním, řekl Hospodin.
Czech Ekumenicky
Vyplením soudce z jeho středu, všechny jeho velmože pobiji s ním, praví Hospodin.
Czech Kralichka 1613
A vypléním soudce jeho, i všecka knížata jeho zmorduji s ním, praví Hospodin.
Czech SNC
Zničím rovněž jejich krále i se všemi jeho veliteli a vůdci."