Amos 3:13 — Compare Translations

Czech

Slyšte to a varujte dům Jákobův, praví Panovník Hospodin, Bůh zástupů:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slyšte a svědčete proti domu Jákobovu, je výrok Panovníka Hospodina, Boha zástupů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slyšte a v domě Jákóbově dosvědčujte, prohlášeno Pánem, Hospodinem, Bohem zástupů,

Czech Ekumenicky

Slyšte to a dejte výstrahu Jákobovu domu, je výrok Panovníka Hospodina, Boha zástupů:

Czech Kralichka 1613

Slyšte a osvědčte v domě Jákobově, dí Panovník Hospodin, Bůh zástupů,

Czech SNC

Pozorně vyslechněte poselství všemocného Hospodina, Boha celého vesmíru a oznamte je pro výstrahu všem Izraelcům, potomkům praotce Jákoba: