Amos 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lev řve, kdo by se nebál? Panovník Hospodin mluví, kdo by neprorokoval?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lev zařval, kdo by se nebál, Panovník Hospodin promluvil, kdo by neprorokoval?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Lev zařval - kdo by se nebál? Pán, Hospodin, promluvil - kdo by neprorokoval?
Czech Ekumenicky
Lev řve, kdo by se nebál? Panovník Hospodin mluví, kdo by neprorokoval?
Czech Kralichka 1613
Lev řve, kdož by se nebál? Panovník Hospodin velí, kdož by neprorokoval?
Czech SNC
Kdo by se tedy nebál, když mocným hlasem zařve lev? A kdo by se opovážil cokoliv zamlčet, jestliže uslyší hlas samotného Hospodina?