Amos 5:13 — Compare Translations

Czech

Rozumný bude v té době mlčet - ty časy budou zlé.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto ten, kdo je rozumný, v této době umlkne, neboť je zlá doba.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto - rozumný bude v takovéto době mlčet, neboť je to doba zlá -

Czech Ekumenicky

Proto v oné době prozíravý zmlkne, bude to zlý čas.

Czech Kralichka 1613

Protož rozumný v ten čas mlčeti musí, nebo čas ten zlý jest.

Czech SNC

Ten komu ještě zůstala alespoň trocha prozíravosti, raději mlčí a zůstává stranou, neboť vidí, že zkáza celého národa už zašla příliš daleko.