Amos 5:14 — Compare Translations

Czech

Hledejte dobré, a ne zlé, ať žijete! Hospodin, Bůh zástupů, pak s vámi bude, jak říkáte.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hledejte dobro a ne zlo, abyste byli živi, a Hospodin, Bůh zástupů, s vámi bude tak, jak jste řekli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vyhledávejte dobro a nikoli zlo, abyste mohli žít a aby Hospodin, Bůh zástupů, byl tak s vámi, jak říkáte.

Czech Ekumenicky

Hledejte dobro a ne zlo a budete žít, a tak Hospodin, Bůh zástupů, bude s vámi, jak říkáte.

Czech Kralichka 1613

Hledejte dobrého a ne zlého, abyste živi byli, a budeť tak Hospodin Bůh zástupů s vámi, jakž pravíte.

Czech SNC

Usilujte o dobro a nikoliv o zlo. Potom budete žít a Hospodin, Bůh celého vesmíru, bude s vámi. Právě tak, jak o tom mezi sebou zatím pouze planě mluvíte.