Amos 5:20 — Compare Translations

Czech

Hospodinův den nepřinese světlo, ale tmu, černotu bez jediného paprsku!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak není Hospodinův den temnotou, a ne světlem, tmou, ve které není záře?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda ne bude den Hospodinův tmou a ne světlem? A no, temno a ne jasno bude v něm!

Czech Ekumenicky

Což není den Hospodinův tmou, a ne světlem, temnotou bez jasu?

Czech Kralichka 1613

Zdali není tmy a ne světla den Hospodinův, v němž není blesku, ale mrákota?

Czech SNC

Chápete už, že den Hospodinova soudu pro vás, takové jací jste dnes, znamená temnotu a zkázu a nikoliv světlo a jas?