Amos 5:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať se valí právo jako mocná řeka, spravedlnost jako proud, jenž nevysychá!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale ať se valí právo jako voda a spravedlnost jako stále proudící potok.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nýbrž nechť se soud valí jako vody, a no, spravedlnost jako trvale tekoucí potok.
Czech Ekumenicky
Ať se valí právo jako vody, spravedlnost jak proudící potok.
Czech Kralichka 1613
Ale povalí se jako voda soud, a spravedlnost jako potok silný.
Czech SNC
Chci, aby namísto přívalů přetvářky a pokrytectví z každého z vás pramenila spravedlnost a aby nezadatelné právo - skutečně pro každého - zaplavilo celou vaši zemi.