Amos 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Toto praví Hospodin domu Izraele: Hledejte mne, ať žijete!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť toto praví Hospodin domu izraelskému: Hledejte mě a budete žít.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, Hospodin řekl domu Isráélovu takto: Vyhledávejte mě a žijte,
Czech Ekumenicky
Toto praví Hospodin domu izraelskému: Dotazujte se mne a budete žít!
Czech Kralichka 1613
Nebo takto praví Hospodin domu Izraelskému: Hledejte mne a živi buďte.
Czech SNC
Izraelci, poslouchejte! Vždyť k vám promlouvá sám Hospodin: "Usilovně mne hledejte, navraťte se ke mně a budete moci opět bezpečně a pokojně žít.