Amos 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Do zkázy umí vrhnout mocného, záhuba přijde i na pevnost!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nechává zazářit zkázu nad mocným, takže zkáza přijde na pevnost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jenž působí blýskání zkázy nad silným a na pevnost zkázu přivádí.
Czech Ekumenicky
On mocného uvrhne do záhuby a zhouba pronikne do pevnosti.
Czech Kralichka 1613
Kterýž očerstvuje zemdleného proti silnému, tak že zemdlený do pevnosti vchází.
Czech SNC
Dokáže učinit z noci den, ale i ze dne noc. Rozkazuje vodám moří a oceánů a zaplavuje jimi tvář země. Ano, jeho jméno je Hospodin. Dokáže v mžiku rozmetat nedobytné pevnosti a zničit hradby opevněných měst.