Amos 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hle, Hospodin dává rozkazy - rozbije veliký dům na kusy a malý domek na třísky!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť hle, Hospodin přikáže a rozbije velký dům na trosky a malý dům na kusy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť, hle, Hospodin rozkazuje a roz bije dům veliký na trosky a dům malý na střepiny.
Czech Ekumenicky
Neboť hle, Hospodin vydá příkaz a velký dům rozbije na padrť a malý dům na třísky.
Czech Kralichka 1613
Nebo aj, Hospodin přikáže, a bíti bude na dům veliký přívaly, a na dům menší rozsedlinami.
Czech SNC
Hospodinu totiž stačí vyslovit jediný rozkaz a v okamžiku zničí každý dům bez ohledu na to, zda je malý nebo velký.