Amos 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zlý den byste chtěli odvrátit, nastolujete však násilí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oddalujete zlý den a nastolujete vládu násilí?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vy, již se bráníte zlému dni, a le blíže přivádíte stolici násilí,
Czech Ekumenicky
Zažehnáváte zlý den, ale nastolujete násilí.
Czech Kralichka 1613
Kteříž smyslíte, že jest daleko den bídy, a přistavujete stolici nátisku.
Czech SNC
Vy se však přesto i nadále bláhově uklidňujete tím, že den soudu je daleko a vyháníte ze své mysli každou myšlenku na nápravu. Avšak vaše zločiny a nepravosti a skutečnost, že se v sobotu podílíte na bohoslužebných fraškách, tento den rychle a nezadržitelně přibližují.