Amos 6:9 — Compare Translations

Czech

Zbude-li v jediném domě jen deset lidí, zemřou i ti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stane se, že když zůstane deset mužů v jednom domě, zemřou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a stane se, že deset mužů, byť mohli být pozůstaveni v jednom domě, i ti budou mřít;

Czech Ekumenicky

Zbude-li pak deset mužů v jednom domě, i ti zemřou.

Czech Kralichka 1613

I stane se, že pozůstane-li deset osob v domě jednom, i ti zemrou.

Czech SNC

I kdyby žilo v jediném domě třeba deset mužů, všichni do jednoho zahynou.