Amos 7:13 — Compare Translations

Czech

V Bet-elu už ale víckrát neprorokuj - vždyť je to králova svatyně, je to chrám království!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale v Bét-elu již déle neprorokuj, protože to je svatyně králova a královský palác.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le v Béth-Élu již nadále prorokovat nesmíš, neboť on je svatyní královou, a no, on je domem království.

Czech Ekumenicky

A nikdy už neprorokuj v Bét-elu, neboť je to svatyně králova, královský dům."

Czech Kralichka 1613

Ale v Bethel již více neprorokuj, nebo ono svatyně králova i dům královský jest.

Czech SNC

Ale zde v Bét-elu se už se svými proroctvími neukazuj, neboť zdejší svatyně náleží pouze králi."