Amos 7:15 — Compare Translations

Czech

Hospodin mě ale vzal od ovcí a řekl mi: ‚Jdi, prorokuj mému lidu, Izraeli.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin mě však vzal od chovu ovcí a řekl mi: Jdi a prorokuj mému lidu Izraeli!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le Hospodin mě vzal zpoza stáda a řekl ke mně Hospodin: Jdi, prorokuj k mému lidu, Isráélovi.

Czech Ekumenicky

Hospodin mě vzal od ovcí, Hospodin mi rozkázal: »Jdi a prorokuj Izraeli, mému lidu!«

Czech Kralichka 1613

Ale Hospodin mne vzal, když jsem chodil za stádem, a řekl mi Hospodin: Jdi, prorokuj lidu mému Izraelskému.

Czech SNC

Hospodin mne však od mého stáda povolal a přikázal mi: "Jdi a prorokuj mému izraelskému lidu."