Amos 7:6 — Compare Translations

Czech

A Hospodin byl pohnut lítostí. "Nestane se ani toto," řekl Panovník Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin toho litoval. Ani toto se nestane, řekl Panovník Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodinu bylo líto stran tohoto. Ani to se nebude dít, řekl Pán, Hospodin.

Czech Ekumenicky

Hospodin byl nad tím jat lítostí: "Nestane se ani toto," řekl Panovník Hospodin.

Czech Kralichka 1613

I želel Hospodin toho. A ani toho se nestane, řekl Panovník Hospodin.

Czech SNC

I tentokrát má slova přiměla Hospodina ke slitování, a proto řekl: "Nestane se tedy ani toto."