Amos 7:9 — Compare Translations

Czech

Izákovy obětní výšiny budou zničeny, z izraelských svatyní budou sutiny, až s mečem povstanu proti Jeroboámovu domu!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Izákova návrší budou zpustošena, izraelské svatyně zpustnou a proti domu Jarobeámovu povstanu s mečem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budou pustnout výšiny Isákovy a svatyně Isráélovy budou vyvraceny, a proti domu Jároveámovu chci s mečem povstat.

Czech Ekumenicky

Posvátná návrší Izákova budou zpustošena, Izraelovy svatyně budou obráceny v trosky, proti domu Jarobeámovu se postavím s mečem."

Czech Kralichka 1613

Nebo zpuštěny budou výsosti Izákovy, a svatyně Izraelovy zpustnou, tehdáž, když povstanu proti domu Jeroboámovu s mečem.

Czech SNC

***