Amos 8:13 — Compare Translations

Czech

V ten den budou omdlévat žízní krásné panny i statní mladíci -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den budou krásné panny omdlévat a mládenci budou vyprahlí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V onen den budou umdlévat krásné panny, i jinoši, žízní;

Czech Ekumenicky

V onen den budou omdlévat žízní krásné panny i jinoši.

Czech Kralichka 1613

V ten čas umdlévati budou panny krásné, ano i mládenci tou žízní,

Czech SNC

Dokonce i překrásné mladé panny a statní a zdraví mládenci toho dne podlehnou žízni a zahynou.