Amos 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin přísahá při Pýše Jákobově: "Nikdy nezapomenu na žádný jejich skutek."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin přísahal při Jákobově pýše: Nikdy nezapomenu na žádné jejich skutky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin při slávě Jákóbově přisáhl: Budu-li vůbec kdy zapomínat kteroukoli z jejich činností!
Czech Ekumenicky
Přísahal Hospodin při sobě, při Pýše Jákobově: Nikdy nezapomenu na žádný jejich skutek.
Czech Kralichka 1613
Přisáhl Hospodin skrze důstojnost Jákobovu: Žeť se nezapomenu na věky na všecky skutky jejich.
Czech SNC
Já Hospodin však přísahám, že pro vaši pýchu na žádný z vašich hanebných skutků nezapomínám.