Colossians 1:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
On je obraz neviditelného Boha, prvorozený všeho stvoření.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On je obraz neviditelného Boha, prvorozený všeho stvoření,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
On jest obraz neviditelného Boha, prvorozený ze všeho tvorstva.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jenž je obraz neviditelného Boha, prvorozený všeho stvoření,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
On je obraz neviditelného Boha, prvorozenec veškerého tvorstva.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
on jest obrazem Boha neviditelného, prvorozencem nade všecko tvorstvo,
Czech Ekumenicky
On je obraz Boha neviditelného, prvorozený všeho stvoření,
Czech Kralichka 1613
Kterýž jest obraz Boha neviditelného a prvorozený všeho stvoření.
Czech Kralichka 1998
On je obraz neviditelného Boha, prvorozený všeho stvoření.
Czech SNC
Kristus je obrazem neviditelného Boha.Existoval dříve, než bylo cokoliv stvořeno.