Colossians 2:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
v němž jsou skryty všechny poklady moudrosti a poznání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ve kterém jsou skryty všechny poklady moudrosti a poznání.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vněm jsou skryty všechny poklady moudrosti a vědění.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
v němž jsou veškeré poklady moudrosti a poznání ukryté.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
v něm jsou skryty veškeré poklady moudrosti a vědění.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
v němž jsou všecky poklady moudrosti a vědomosti skryty.
Czech Ekumenicky
v něm jsou skryty všechny poklady moudrosti a poznání.
Czech Kralichka 1613
V němžto jsou skryti všickni pokladové moudrosti a známosti.
Czech Kralichka 1998
v němž jsou skryty všechny poklady moudrosti a poznání.
Czech SNC
V něm je obsaženo vše, co člověk vůbec může o Bohu vědět.