Colossians 3:18 — Compare Translations

Czech

Ženy, poddávejte se svým mužům, jak se v Pánu sluší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ženy, podřizujte se svým mužům, jak se sluší v Pánu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ženy, buďte poddány svým mužům, jak se sluší v Pánu!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vy ženy se podřizujte svým mužům, jak náleží v Pánu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ženy, buďte poddány mužům, jak se sluší v Pánu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ženy, buďtež poddány mužům svým, jak sluší v Pánu.

Czech Ekumenicky

Ženy, podřizujte se svým mužům, jak se sluší na ty, kdo patří Pánu.

Czech Kralichka 1613

Ženy poddány buďte mužům svým tak, jakž sluší, v Pánu.

Czech Kralichka 1998

Manželky, poddávejte se svým mužům, jak se sluší v Pánu.

Czech SNC

Ženy podřizujte se svým mužům, jak se na křesťanky sluší.