Colossians 3:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Děti, poslouchejte vždy své rodiče - tak se to Pánu líbí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Děti, poslouchejte své rodiče ve všem, neboť to je milé v Pánu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Dítky, poslouchejte své rodiče ve všem, neboť to je milé Pánu!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vy děti buďte ve všem poslušny svých rodičů, neboť toto je v Pánu libé.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Děti, poslouchejte ve všem rodiče, neboť tak se to líbí Pánu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Dítky, poslouchejte svých rodičů ve všem, neboť to jest milé Pánu.
Czech Ekumenicky
Děti, poslouchejte ve všem své rodiče, protože se to líbí Pánu.
Czech Kralichka 1613
Dítky poslouchejte rodičů ve všem; nebo to jest dobře libé Pánu.
Czech Kralichka 1998
Děti, poslouchejte ve všem své rodiče, neboť to je příjemné Pánu.
Czech SNC
Děti, poslouchejte ve všem své rodiče, tak se to líbí Pánu.