Colossians 3:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
neboť kvůli takovým věcem přichází na neposlušné lidi Boží hněv.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro tyto věci přichází Boží hněv na syny neposlušnosti.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť pro tyto věci přichází hněv Boží na syny nevěřící.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pro tyto věci na syny neposlušnosti přichází Boží hněv.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
pro tyto věci přichází Boží hněv.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť pro ty věci hněv Boží přichází na neposlušníky;
Czech Ekumenicky
Pro takové věci přichází Boží hněv.
Czech Kralichka 1613
Pro kteréžto věci přichází hněv Boží na syny zpurné.
Czech Kralichka 1998
[neboť] kvůli těmto věcem přichází Boží hněv na syny neposlušnosti.
Czech SNC
***