Colossians 3:7 — Compare Translations

Czech

I vy jste se tak dříve chovali; kdysi jste takto žili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I vy jste tak kdysi jednali, když jste v nich žili.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V těch (neřestech) jste trávili kdysi i vy svůj život.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdysi jste v nich chodili i vy, když jste v těchto věcech žili,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tou cestou jste kráčeli kdysi i vy, když jste v nich žili.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

v těch jste chodili také vy někdy, když jste žili v nich.

Czech Ekumenicky

I vy jste dříve tak žili.

Czech Kralichka 1613

V kterýchžto hříších i vy někdy chodili jste, když jste živi byli v nich.

Czech Kralichka 1998

V těch jste kdysi chodili i vy, když jste v nich žili,

Czech SNC

Takový byl kdysi i váš způsob života,