Daniel 1:16 — Compare Translations

Czech

Komorník tedy odnášel jejich vybrané pokrmy i víno, které měli pít, a nosil jim zeleninu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto jim správce odnášel královský příděl i jejich banketní víno a dával jim zeleninu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Melcar se tedy jal od nášet jejich pokrm a víno, jejich nápoj, a dávat jim luštěniny.

Czech Ekumenicky

Opatrovník tedy odnášel jejich lahůdky a víno, které měli pít, a dával jim zeleninu.

Czech Kralichka 1613

Protož služebník brával ten vyměřený pokrm jejich, a víno nápoje jejich, a dával jim vaření.

Czech SNC

Proto dále dostávali jen tu stravu, jakou požadovali.