Daniel 1:9 — Compare Translations

Czech

Bůh Danielovi u vrchního dvořana daroval přízeň a náklonnost,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy Bůh dal dojít Danielovi u vrchního komorníka milosrdenství a slitování.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bůh pak byl uvedl Dánijjéla před tváří vedoucího komorníků k laskavosti a k slitování;

Czech Ekumenicky

A Bůh dal Danielovi dojít u velitele dvořanů milosrdenství a slitování.

Czech Kralichka 1613

I způsobil Bůh Danielovi milost a lásku u správce nad dvořany.

Czech SNC

Bůh ovlivnil velitele, ten projevil pro Danielovu žádost porozumění a byl ochoten vyjít mu vstříc.